politica sulla riservatezza

Informativa sulla privacy/GDPR

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI & TUTELA DEI DATI DEI CITTADINI :

La Privacy Policy sancisce il rispetto da parte della nostra Società del Regolamento per la Protezione dei Dati Personali, ma anche il rispetto della tutela della privacy e della sicurezza dei dati personali.

Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων που γίνεται για την παροχή των υπηρεσιών της Εταιρείας Γενικού Τουρισμού ATHANASIADIS TRAVEL FAMILY προς εσάς, βασίζεται στη σύναψη και εκτέλεση σύμβασης.

Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων που γίνεται για σκοπούς marketing ή προωθητικών ενεργειών, βασίζεται στη συγκατάθεσή σας.

Conserviamo i tuoi dati personali per tutto il tempo in cui dura il nostro rapporto commerciale e per almeno quindici anni (15) anni per essere in grado di adempiere al nostro obbligo di tenere registri accurati per le autorità fiscali o altre autorità amministrative.

Conserviamo i dati personali delle persone che ci hanno dato il loro consenso per azioni promozionali fino a quando queste persone non ci dichiarano di non voler più ricevere newsletter o materiale promozionale da noi. I tuoi dati personali non vengono condivisi né pubblicati e vengono utilizzati solo ed esclusivamente per le prenotazioni.

Informazioni come il nome, Aggettivo, Data di nascita, Telefono, e-mail e in alcuni casi informazioni sul documento di viaggio (passaporto o carta d'identità), sono gli elementi assolutamente necessari per effettuare le prenotazioni.

Vengono utilizzati gli elementi di cui sopra:

1. Nell'aviazione / Compagnie di navigazione per l'emissione del biglietto aereo / tariffa del traghetto.

2. Negli Hotel / Camere in affitto / Appartamenti per la prenotazione della camera.

3. Nei Musei per l'emissione dei biglietti d'ingresso.

4. Alle Compagnie di Trasporto e Autonoleggio, per noleggio auto e biglietteria treni/autobus.

Η Εταιρεία Γενικού Τουρισμού ΑTHANASIADIS TRAVEL FAMILY δεν θα πουλήσει, scambiare o divulgare a terzi informazioni risultanti dalla registrazione e dall'utilizzo di un servizio sul nostro sito web (come nomi e indirizzi) χωρίς την συναίνεση του χρήστη ή πελάτη. Quanto sopra non si applica nei casi di mandato del pubblico ministero o altro intervento giudiziario, quando esiste un pericolo imminente per l'utente o per altri.

Protezione & Trattamento dei dati personali:

I dati personali sono qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο είναι εκείνο του οποίου η ταυτότητα μπορεί να εξακριβωθεί, άμεσα ή έμμεσα, ιδίως μέσω αναφοράς σε αναγνωριστικό στοιχείο ταυτότητας, όπως όνομα, nel numero di identificazione, nei dati sulla posizione, in linea (in linea) identificatore o a uno o più fattori specifici del fisico, normale, genetico, psicologico, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ταυτότητα του εν λόγω φυσικού προσώπου. Αλλά και ακόμη πιο προσωπικές πληροφορίες όπως συνήθειες, προτιμήσεις, βιομετρικά δεδομένα, κα.

Qualsiasi Società che tratta dati personali riguardanti persone fisiche viventi, all'interno dell'UE, è obbligato da 25 Maggio 2018 per rispettare pienamente il Regolamento UE 679/2016, per la protezione dei dati personali.

La validità del Regolamento è immediata in tutti gli Stati membri dell’Unione Europea. La raccolta dei dati personali è una forma di trattamento, così come lo stoccaggio, l'organizzazione, la struttura, il cambiamento, il recupero, la ricerca delle informazioni, l'uso, cancellazione o distruzione.

La nostra azienda, attraverso l'informativa sulla privacy, informa le persone fisiche sul trattamento dei dati personali, aiutando così le persone fisiche a prendere decisioni consapevoli circa il loro rapporto con la società.

Trattamento dei dati personali:

Quando ci chiami, visita il nostro sito web, collabori con noi, porre domande o richiedere la nostra collaborazione, potremmo chiederti informazioni (nome, indirizzo, e-mail, Telefono, eccetera) a seconda del tipo di rapporto che c'è tra noi. Ancora, è possibile, scegliere di fornirci volontariamente ulteriori dati personali (όπως στην περίπτωση αποστολής βιογραφικού σημειώματος) ή επιπλέον πληροφορίες (όπως φορολογικά ή εμπορικά στοιχεία, στο πλαίσιο ενημέρωσή σας ή διερεύνησης συνεργασίας).

Raccogliamo informazioni, άμεσα ή έμμεσα, nei seguenti modi:

• Informazioni che ci inviate o fornite, quando comunichi con noi o visiti il ​​nostro sito web, elettronicamente o in altro modo.

• Informazioni che riceviamo dall'utilizzo dei nostri servizi o dei servizi dei nostri partner.

• Χρησιμοποιούμε διάφορες τεχνολογίες για τη συλλογή και την αποθήκευση προτιμήσεων και σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνεται η χρήση τεχνολογιών όπως τα cookies.

• Il nostro sito web ufficiale non raccoglie alcuna informazione relativa al comportamento, attività e la posizione dell'utente.

Utilizzo dei dati personali:

Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που συλλέγουμε (όπως περιγράφεται παραπάνω), και σε συνέπεια με τις συγκαταθέσεις που μας έχετε δώσει, για να:

• Επεξεργαστούμε και εξυπηρετήσουμε αίτημά σας για παροχή τουριστικής υπηρεσίας.

• Παρέχουμε εξατομικευμένες και επικαιροποιημένες υπηρεσίες ή προϊόντα.

• Comunichiamo con voi tramite newsletter, in base alla tua registrazione tramite il modulo corrispondente, per farti conoscere nuovi servizi o prodotti che potrebbero interessarti.

• Επεξεργαστούμε πληρωμές σας.

• Απαντήσουμε σε ερωτήματα που μας έχετε θέσει.

• Υλοποιήσουμε το πλαίσιο της Πολιτικής Απορρήτου της Εταιρείας μας.

Όταν επικοινωνείτε με εκπρόσωπο της Εταιρείας μας, teniamo traccia dei messaggi di comunicazione, in modo da poter risolvere le tue richieste. Non consentiamo entità non autorizzate e senza il tuo consenso, avere accesso alle tue informazioni. Per tutto quanto sopra, il tuo consenso è condizione necessaria.

I diritti dei nostri clienti:

I nostri clienti, οι χρήστες των υπηρεσιών μας και οι επισκέπτες της ιστοσελίδας μας έχουν, στο πλαίσιο του Κανονισμού για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων, δικαιώματα που ακολουθούν τη σχετική νομοθεσία.

• Δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τους.

• Δικαίωμα διόρθωσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους.

• Diritto di cancellare i propri dati personali.

• Diritto di limitare il trattamento dei propri dati personali.

• Δικαίωμα στην ενημέρωση σχετικά με διόρθωση ή διαγραφή ή περιορισμό επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους.

• Δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους.

• Δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους.

• Δικαίωμα εναντίωσης στην αυτοματοποιημένη ατομική λήψη αποφάσεων συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ.

Οι Υποχρεώσεις της Εταιρείας μας:

Gli obblighi della nostra azienda includono::

• Il principio di responsabilità, riguardante 6 principi che disciplinano il trattamento dei dati personali (legalità, αντικειμενικότητα και διαφάνεια, περιορισμός του σκοπού, ελαχιστοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ακρίβεια δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, περιορισμός περιόδου αποθήκευσης, ασφάλεια, ακεραιότητα, και εμπιστευτικότητα).

• Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι σύννομη, μόνο εφόσον ισχύει μια από τις παρακάτω 6 προϋποθέσεις:

1. L'interessato ha acconsentito al trattamento dei dati personali.

2. Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto, όπου το υποκείμενο είναι συμβαλλόμενο μέρος.

3. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη συμμόρφωση με έννομη υποχρέωση του υπευθύνου επεξεργασίας.

4. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη διαφύλαξη ζωτικού συμφέροντος του φυσικού προσώπου.

5. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.

6. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τους σκοπούς των έννομων συμφερόντων που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή τρίτος, εκτός εάν υπερισχύει το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες του φυσικού προσώπου.

• Επιπλέον, implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere la Società e i nostri partner da accessi o alterazioni non autorizzati, παραβίαση ή καταστροφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που έχουμε στην κατοχή μας. Συγκεκριμένα:

1. Ελέγχουμε τη συλλογή στοιχείων, τις πρακτικές αποθήκευσης και επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών μέτρων ασφαλείας, για την προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συστήματα και διεργασίες.

2. Η πρόσβαση στα προσωπικά στοιχεία είναι περιορισμένη και ελεγχόμενη, και τα άτομα αυτά υπόκεινται σε αυστηρές συμβατικές υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας.

3. Στην περίπτωση που εξωτερικοί συνεργάτες (για λόγους συντήρησης ή υποστήριξης) έχουν, εν δυνάμει, πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, σχετικά προσαρτήματα στις υπάρχουσες συμβάσεις συνεργασίας καλύπτουν τις απαιτήσεις του Κανονισμού.

• Σε όλο τον κύκλο επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (από τη συλλογή μέχρι την καταστροφή αυτών), λαμβάνουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ανάλογα μέτρα απαιτούμε από τρίτα μέρη που χειρίζονται ή επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Πρόσβαση στα Δικά σας Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα:

Στο πλαίσιο των δικαιωμάτων που παρέχει ο Κανονισμός, μπορείτε να ζητήσετε:

• Ενημέρωση για δικά σας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

• Διόρθωση για δικά σας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

• Περιορισμό επεξεργασίας για δικά σας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

• Διαγραφή για δικά σας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

In questi casi è necessario inviare una richiesta all'e-mail della nostra azienda, [email protected] e compila una richiesta di accesso (SAR: Richiesta di accesso al soggetto) che ti invieremo dopo la tua richiesta. Εμείς είμαστε υποχρεωμένοι να σας απαντήσουμε σχετικά, εντός ενός μηνός από την παραλαβή της αίτησής σας (SAR).

Ενημέρωση για τα Cookies:

Puoi eliminare i cookie dal tuo computer o non accettarne l'utilizzo, mentre navighi sul sito ufficiale della nostra azienda www.athanasiadistravel.gr. Νομοθετικό Πλαίσιο – Επικαιροποίηση Κανονισμού: Εφαρμοστέο Δίκαιο είναι το Ελληνικό Δίκαιο, όπως διαμορφώνεται σύμφωνα με το Γενικό Κανονισμό για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων 2016/679/ΕΕ, και εν γένει το ισχύον εθνικό και ευρωπαϊκό νομοθετικό και κανονιστικό πλαίσιο για την προστασία προσωπικών δεδομένων. e i tribunali competenti per eventuali controversie relative ai tuoi dati personali sono i tribunali competenti di Atene.

Ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική όποτε αυτό είναι αναγκαίο. Εάν υπάρχουν σημαντικές αλλαγές στην Πολιτική ή στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα Προσωπικά Δεδομένα σας, pubblicheremo sul nostro sito ufficiale www.athanasiadistravel.gr, l'aggiornamento del presente.

Modi di comunicazione:

Responsabile del Trattamento dei Dati Personali di Ioannis Athanasiadis

Διεύθυνση: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 67 ATENA

Telefono: 210-3312333 – 6972331251

E-mail: [email protected]